アミターユスとアミターバ

年代	仏名	国土名
西暦１世紀ごろ	アミターユス
西暦２世紀中ごろ	アミターユス	スカヴァティー
西暦２世紀中ごろ以後	アミターバ	スカヴァティー

戻る

　スカヴァティー「極楽」の訳語としての定着

年代	訳語	出典
179	須摩提	『般舟三昧経』
147-186	須摩提、須阿提	漢訳
223-253	須摩題	呉訳
223-253	須阿摩提	『慧印三昧経』
252	安楽	魏訳
269	須摩提	『方仏泥おん経』
280-312	須訶摩提	『菩薩受斎経』
313-316	須訶摩提	『三曼陀[風友]陀羅菩薩経』
402	極楽	『阿弥陀経』
420-479	極楽	『如来智印経』
708-713	極楽	唐訳
1001	極楽	宋訳

戻る

　カロシューティー文字
　　シャーバーズガリーにおけるアショーカ王（前３世紀）の勅語。右から左に読む

戻る

　地獄図（坂本来迎寺蔵）

戻る

比丘の出身

	『アングッタラ＝ニカーヤ』	『増壱阿含経』	『スマーガダー＝アヴァダーナ』
バラモン	(56)	59(58)	11(58)
クシャトリア	9(22)	26(26)	5(26)
ヴァイシャ	9(22)	16(16)	3(16)
シュードラ	0	0	0

（カッコ内の数字は百分率を示す）

戻る